華人常見的姓氏,我們通常稱之為「大姓」,例如:陳、林、黃、張、李等,大家身邊總會有幾位這些姓氏的朋友;而常見的姓名,在台灣我們會說是「菜市場名」,每個世代都有不同的取名偏好,因此這些常和別人撞名的名字,也隨著時間更迭略有不同。
那麼在英國、美國這些使用英語的國家中,是不是也有所謂的大姓和菜市場名呢?
答案是有的!而且他們是「名少姓多」,與我們「名多姓少」的情況正好相反。如果有在英國留學或美國留學的同學們,不妨也可以觀察一下,周遭同學有哪些很常出現的姓名。
接下來就讓劍橋教育來為大家介紹,常見的英文姓氏和名字究竟有哪些吧!
常見姓氏
英國十大姓氏
- Smith
- Jones
- Williams
- Brown
- Johnson
- Taylor
- Wilson
- Miler
- Davis
- Thomas
美國十大姓氏
- Smith
- Johnson
- Williams
- Brown
- Jones
- Garcia
- Miler
- Davis
- Rodriguez
- Martinez
不論英國還是美國,Smith都是最常見的姓氏。
而「Smith」這個字源自於「blacksmith」(鐵匠),推測其成為英語最大姓氏的原因,可能是blacksmith為最早的專業技能之一,也是全球各國都需要的工藝,因此這個姓氏才會如此普遍。
Jones這個姓氏源自於英格蘭,如今是威爾斯最常見的姓氏,在美國也相當普遍。
簡單分析這個字的意思是「son of John」(約翰的兒子),最早出現在西元1410年的記載,已有多年的歷史。
Williams在英國和美國都是第三大的姓氏,在南威爾斯尤為常見,它的來源有兩個說法。 第一個說法是拆解字面意思,即為「son of William」(威廉的兒子);第二個說法是其源自德文名 Wilhelm,大約在西元1066 年傳至英國地區,意思是「決心的頭盔」。
Brown不論在英國還是美國都是第四大的姓氏,其源自於Brown的古英文「Brun」,在歷史上被認為與人的部分外表有關,例如:髮色、膚色或喜歡穿棕色的衣服。
Johnson在美國較英國常見,但同樣都入列兩國的十大姓氏。
和Jones相同,Johnson的意思為「son of John」(約翰的兒子),也意味著「上帝的恩賜」。
Taylor是英國的第六大姓氏,而這個字起源於法國,意思是「裁縫師」。
在英格蘭,Taylor的歷史可以追溯到中世紀,當時這個名字開始出現在Somerset和Lincolnshire。
Wilson在整個英國都很常見,由其是在北英格蘭地區。
其來源說法有兩個,第一個與Williams的由來相同,是「son of William」(威廉的兒子);第二個則是源自於地名,例如:Leicestershire的Wilson。
Miler是個職業姓氏,在英國和美國都是大姓,意思是在穀物磨坊裡工作的人(a person who worked in a grain mill)。
Davis在英國和美國的十大姓氏都榜上有名,其意思是「son of David」(大衛的兒子);而David則是來自於希伯來語的名字,意即「親愛的」。
Thomas屬於英國的常見姓氏,在南威爾斯尤為普遍,源自於中世紀,是阿拉姆語(Aramaic)中「雙胞胎」的意思。
Garcia是美國的第六大姓氏,源自於中世紀,是西班牙裔的常見姓氏。
最常聽到的意思是「descendants or son of arcia」(Garcia的後裔或兒子),西班牙文寫作「Gerald」,和Gassie、Gassion等是同源字。
同樣是源自於西班牙文的Rodriguez,意思是「son of Rodrigo」(羅德里戈的兒子)。因為大航海時代西班牙文化在全球擴展,因此如今Rodriguez在美國、拉丁美洲、西班牙等地都是常見的姓氏。
Martinez的意思是「son of Martin」(馬丁的兒子),同樣也是來自於西班牙文,現今不只在伊比利半島,在美洲各地也是常見的姓氏。
從以上的內容可以看出,英國和美國長久以來有許多文化、歷史淵源,因此有不少相同的常見姓氏。美國又因為後續歷史的發展,有西班牙、拉丁美洲等地的移民後裔,因此這些源自西班牙文的姓氏也成為當地的大姓。
而不論是源自哪一種語言的姓氏,許多字的由來都是「son of ⋯⋯」(⋯⋯的兒子),且同樣的父系姓氏可能會衍生出不同的字,例如:由John演變而成的Jones和Johnson,相當有趣。
我們其實也可以藉由姓氏,大略辨別這個人是來自哪個國家的後裔。結尾是「z」,如:Rodriguez、Lopez,表示來自於西班牙,;如果是「o」結尾,如:DiCaprio、Pacino,表示來自於義大利;「er」結尾,如:Hitler、Schwarzenegger,表示來自德語地區(德國、奧地利);若是「n」結尾,如:Anderson、Nielson,則可能是來自北歐國家。
常見名字(2023統計資料)
英國熱門男生名字
- Muhammad
- Noah
- Theo
- Leo
- Oliver
- Jack
- George
- Luca
- Ethan
- Freddie
英國熱門女生名字
- Sophia
- Lily
- Olivia
- Isla
- Ava
- Amelia
- Freya
- Aria
- Maya
- Ivy
美國熱門男生名字
- Liam
- Noah
- Oliver
- James
- Elijah
- William
- Henry
- Lucas
- Benjamin
- Theodore
美國熱門女生名字
- Olivia
- Emma
- Charlotte
- Amelia
- Sophia
- Isabella
- Ava
- Mia
- Evelyn
- Luna
以上排名是由英國及美國2022年新生兒名字數量統計而來,可以看到同為英語系國家,英國和美國人最喜歡的名字有重疊之處,例如:Noah、Oliver、Sophia和Olivia等。
然而,兩國也有各自喜好的名字,就像每個世代都有不同的「菜市場名」一樣,因此在排名上略有差異。
看完這篇文章,你是不是也覺得相當有趣呢?原來英文姓名還有如此大的學問,而且跟中文一樣,都有所謂的「大姓」,撞名的情況也時常發生。
有機會在英國留學,或是美國留學的同學們,應該會發現身邊多少有幾位這些姓氏或名字的朋友,下次遇到他們時,就可以和他們多交流關於「中、英文姓名」的趣事,也不妨順便猜猜看他是來自哪個國家的後裔!